Diccionari anglès-català: «com a aclariment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «com a aclariment»

català → anglès

com a aclariment expr 

  1. in an explanatory tone
Exemples d’ús (fonts externes)
For clarity, applicable law includes at least the laws of the United States of America. Com a aclariment: per lleis aplicables s’entén com a mínim les dels Estats Units d’Amèrica.
Font: MaCoCu
By way of clarification, reference has been made to the number of work accidents in Murcia because it has such a sad record within Spain; that is why we are concerned. Com a aclariment, s’ha fet referència a la sinistralitat laboral de Múrcia perquè, dins d’Espanya, té aquest trist rècord; d’aquí aquesta preocupació.
Font: Europarl
By way of clarification: if we transfer it across from heading 4 to heading 7 then this will have no effect on the overall balance of the budget. Com a aclariment: si ho portem de la Categoria 4 a la 7, això no té cap repercussió sobre el balanç general del pressupost.
Font: Europarl
Yes, for clarification purposes, I can say that it is manufactured in a factory in Austria; that it is, I am instructed, bottled in the Netherlands for export to third countries, but not for sale within the European Union. Sí, com a aclariment, puc dir que es fabrica en una fàbrica d’Àustria i que, segons se m’ha informat, s’embotella als Països Baixos per a la seva exportació a tercers països, però no per a la venda a la Unió Europea.
Font: Europarl
The clearing is proportional to the depuration of creatinine. L’aclariment és proporcional a la depuració de creatinina.
Font: Covost2
Metalinguistic function Request and provide clarification. Funció metalingüística Sol·licitar i proporcionar un aclariment.
Font: MaCoCu
Clarification and motivation of the goals of the course. Aclariment i motivació dels objectius de l’assignatura.
Font: MaCoCu
Clarification of unlicensed spectrum regulations Aclariment dels reglaments de l’espectre sense llicència
Font: MaCoCu
Correction, clarification, supplement and rectification of the award. Correcció, aclariment, complement i rectificació del laude.
Font: MaCoCu
Do not hesitate to contact us should you need any further information or clarification. Per a qualsevol informació addicional o aclariment, estem a la vostra disposició.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0